Located in Hoehyeon-dong, Seoul, Hyeon-Hyun Citizen's apartment is a super-aged apartment for over 40 years.
회현제 2시민 아파트의 구조는 일반 아파트와는 다르다. 1동짜리 건물에 세대수가 많다 보니, 출입구가 1층과 6층에 두곳이 있도록 만들어졌으며, 급격한경사 때문에 출입구에는 구름다리가 설치되어 있다.
The structure of 2 citizen apartment is different from general apartment. As one-tiered building has many households, it has two entranceways on the 1st and 6th floors.
구글광고
지하1층, 지상 10층 1개동으로 이루어져 있으며, 특이한점은 10층의 고층에도 불구하고 엘레베이터가 없다는 점이다. !!
원래 서민용으로 건설된 아파트라 엘레베이터는 고사하고 주차공간도 별로 없다. 입구 골목에 어렵사리 주차를 해야만 한다.
One floor is basement, and the other is 10 stories above ground. Unusual is that there is no lift even though it is 10 stories high. !!
Originally built for the common people, there is not much parking space as opposed to the apartment elevator. You have to park your car in the entrance alley.
요즘 기준에서 보면 뭐 이런 아파트가 다 있냐 하겠지만, 준공 당시에는 상당히 준수한 아파트 였다고 한다. 1970년대 당시 서민들은 공중화장실을 이용했을 정도로 열악한 환경에 노출되어있었는데, 당시 방 2개와 화장실이 개별로 달린 아파트는 고급 아파트로 통했다.
지리적으로 남대문, 동대문시장과 가까운점, 남산 바로 옆이라 생활 환경도 괜찮았다는 점도 이점으로 작용했다.
Nowadays, according to the standard, there are all kinds of apartments, but it was said that it was a very well-kept apartment at the time of completion. In the 1970s, ordinary people were exposed to the harsh environment that used public toilets. At that time, apartments with two separate rooms and toilets led to luxury apartments.
Geographically, it is close to Namdaemun and Dongdaemun market, and besides Namsan, the living environment was also good.
시민아파트 준공 초기에는 고위공무원, 경찰 연예인등 중산층들이 살았었다. 돈없는 원주민들은 이들에게 밀려 다른곳으로 밀려나거나 달동네를 찾아 떠냐야 했다. 후에 강남에 아파트 건설 붐이 일고 나서야 진짜 서민들이 이 아파트에 살수 있게 되었다.
At the beginning of the construction of the Citizen's apartment, the middle class such as senior officials, police entertainers, etc. lived. The moneyless Aborigines had to be pushed to another place or to go to Daldong. Later, after the boom of apartment construction in Gangnam, real people could live in this apartment.
구글광고
회현 시민 아파트는 오래되었으면서도 독특한 구조 때문에 방송에도 출현했는데, 최근에는
인기 예능프로그램인 무한도전 촬영팀이 다녀가기도 했다.
현재 회현시민아파트는 안전등급 D등급을 받아 철거계획이 진행중이다. 하지만
현재 몇몇 거주민과의 마찰로 인하여 몇 가구가 남아 있는 상태이며 서울시는 이들과
철거에 대해 논의를 진행하고 있으나 협상은 산으로 가고 있는 상황이다.
The apartments of Hoehyeon Citizen have appeared on broadcasting due to their unique structure while they are old.
Wuhan Challenge shooting team, a popular entertainment program, has also visited.
At present, the flotation plan is underway for the apartment in Hoehyeon Citizen with safety grade D rating. But
At present, some households remain due to friction with some residents.
We are discussing the demolition, but the negotiations are going to the mountains.
서울시에서 시민아파트 거주민들에게 보낸 공문
An official letter sent to residents of the Simin Apartment in Seoul
서울시 공문에 대한 시민아파트 거주민들의 답변.
Respondents in the Simin Apartment Residents' Opinion on Seoul.
튼튼하게 지어진 시민아파트도 시간이 흘러 결국 철거의 시기가 왔다.
위험등급D를 받은 시민아파트는 더이상 주거의 기능을 상실했다고 서울시는 판단했고 현재 철거협상이 진행중이다. 서울시가 철거한다는 소문을 듣고 투기세력이 찾아들어 1채당 1억이 안되던 아파트는 2~3억을 호가했었다. 그들은 현재 시민아파트에 살고 있지는 않다.
It was time for demolition of citizen apartment which was built firmly.
The Seoul Metropolitan Government has judged that the citizens' apartment, which received the danger grade D, is no longer functioning as a residence, and negotiations for demolition are underway. After the rumor that the city of Seoul had been demolished, speculators came to find that the apartment, which had less than 100 million won per square meter, scored between 2 and 300 million. They are not currently living in citizen apartments.
거주민 대부분이 전세를 살고있는 세입자다. 아직 대부분의 집주인들은 철거에 동의하고
있지않다. 서울시는 현재 그들에게 최후통첩을 날린 상태이다. 앞으로 어떤일이 벌어질지 알수는 없지만 모두 잘 풀리기를 기도할 뿐이다.
Most of the inhabitants are tenants who live in premises. Most landlords still agree to demolish
It is not. The city of Seoul is now in an ultimatum to them. I do not know what will happen in the future, but I pray that all will be resolved.
구글광고
시민아파트 관리 사무소. 아직도 아파트 관리소는 잘 운영되고 있다.
Citizen Apartment Management Office. Still, apartment houses are well maintained.
댓글 없음:
댓글 쓰기